Chanter comme une casserole Literally: to sing like a saucepan
Meaning: to be tone-deaf