En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’installation et l’utilisation de cookies pour vous permettre de partager du contenu via les boutons de partage de réseaux sociaux, pour vous proposer des publicités ciblées à vos centres d’intérêts et pour nous permettre de mesurer l’audience, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée. Pour en savoir plus et paramétrer les cookies. X
Expression : Animal
Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Malin comme un singe Être très rusé, être débrouillard.

Origine : Si dans le language courant cette expression fait écho à l'habileté légendaire du singe, elle ne faisait pas compliment dans son usage d'origine. La racine latine de « malin » évoque une personne « de nature mauvaise et méchante ». Dans la culture chrétienne, ce terme a donc longtemps caractérisé une créature maléfique. Aujourd'hui, l'évolution de l'expression en fait une personne ingénieuse et rusée.