Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
 |
Être fleur bleue
Être tendre, sensible à l'excès.
Origine : La couleur bleue désigne la tendresse, la poésie. L'expression "être fleur bleue" signifie donc être tendre, sentimental. Elle est aujourd'hui associée à une sentimentalité excessive et naïve.
|