En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’installation et l’utilisation de cookies qui permet le bon fonctionnement du site, de faciliter et d’améliorer votre navigation, de vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts, de partager du contenu sur les réseaux sociaux et de mesurer l’audience. En savoir plus .
J’ai compris
Expression de bouche
Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Être en rang d'oignon Sur une seule ligne.
 

Origine : Longtemps assimilée à la façon qu'avaient les maraîchers d'attacher soigneusement leurs oignons en bottes (le plus gros d'abord), l'expression semble pourtant venir d'une autre signification. Au XVIe siècle, le baron d'Ognon avait pour responsabilité de placer les députés selon leur rang social autour des banquets organisés par le roi Henri III. Ce dernier était célèbre pour son austérité et sa sévérité. De là est née l'expression humoristique "en rang d'Ognon" et, par déformation au fil des années, "en rang d'oignon'.