Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase. Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées à la musique.
 |
Accorder ses violons
Se mettre d'accord.
Origine : Un "accordeur de flûtes" désignait autrefois un juge de paix. Par extension, les flûtes pouvaient être remplacées par d'autres instruments tels que les violons. Il fallait trouver une solution d'arrangement devant le juge lorsqu'une divergence existait entre deux personnes. L"accordeur de violons" était donc là pour trancher.
|