Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase. Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées à la musique.
 |
Chanter comme une casserole
Chanter faux.
Origine : Loin d'être un compliment, cette expression est employée pour la première fois en 1907 par l'écrivain Léon Bloy qui déclare que les casseroles qui se cognent entre elles font un bruit aussi désagréable qu'une personne qui chante très mal. Si nous poursuivons avec les expressions, nous pouvons dire qu'une personne qui "chante comme une casserole" nous "casse les oreilles" !
|